车厘子的“J”到底是什么意思？

英语学习不仅仅是在课堂当中，生活中的常见事物也可以成为我们练习英语的重要内容。比如说大家吃车厘子时有没有发现，盒子上常常带有“J级”“JJ级”的标签。那么，这个“J”到底指什么呢?它到底是哪个英文单词缩写的?一起来看看吧。

“J”代表哪个单词?买车厘子的时候，有一个绕不开的字母J，比如JJ或者JJJ，有时甚至还会出现JJJJ。这个J是什么意思呢?有很多人笼统地知道J代表的是果实大小，但是哪个单词的缩写就不太清楚了。其实，J=Jumbo。

据说，在19世纪末伦敦动物园里有一头从非洲捕获来的小象，名字就叫Jumbo，可能来自西非某语言。这头小象越养越大，成年后长成了一头庞然大物，身高3.5米，体重6.5吨，成为轰动一时的动物明星。

后来它的名字jumbo就引申有“特大的，巨型的”意思，常用于指大型客机，特别是波音747。

此外，英美超市中也经常看到一些产品包装上印有Jumbo字样，是“超大号”的意思。

举个例子：

a jumbo bag of sweets

一大包糖果

a jumbo-sized packet

特大号盒子

具体到车厘子cherry(即樱桃)，在智利等国家，“J”变成了车厘子的分级常用单位。

常用的标准是：

单果直径22mm-24mm，标识是L，即Large；

单果直径24mm-26mm，标识是 XL，即Extra Large；

单果直径26-28mm俗称“单钩”，标识是J，即Jumbo；

单果直径28-30mm俗称“双钩”，标识为XJ\SJ\JJ，即Super Jumbo；

单果直径30-32mm称“3钩”，标识为G\P\xSJ\SXJ\xXJ\SSJ，即Giant；

单果直径32mm以上称“4钩”，标识为XG\SG\xP\SP\xXXJ\xXSJ。

此外，对车厘子规格级别的划分还有另一种方式。

目前，美国和加拿大等北半球国家以“Row”(俗称“行号”)为标准对车厘子进行分级。行号越小，车厘子越大；车厘子的大小多在8号行和12号行之间变化。

除此之外，车厘子后面可能还会跟一些其他字母，比如：JL、JR、JD，这些字母表示的就是不同的颜色。

L：light 浅色

R：red 红色

D：dark 深色

最常见的就是JD，颜色比较深。

（内容来源:沪江英语）

本文章内容来源于网络，分享仅供参考，不得用于商业用途。如有不同观点，欢迎与我们探讨交流。

立即咨询传实翻译，获取专业食品翻译报价！

电话：0535-2129195

官网：//www.mishen88.com

烟台传实翻译有限公司，专注食品行业翻译20年，助您规避风险！